Trump and Powell bickered about the total cost of the renovation project for the building, as the president said the costs renovation had reached $3.1 billion