A young Indian girl was seen filming a dance video inside a US subway train, blocking the aisle and making commuters visibly uncomfortable.