Russian influencer Mariana Vasiuc (aka Barutkina) fractured her spine (Th9 compression fracture) while attempting the viral Nicki Minaj stiletto challenge