Allegedly, after being told he couldn’t skip the line and sit wherever he wanted, he responded by flipping a random server’s tray