Cruise passenger fumes after learning raunchy reason women were flirting with him