Allegedly, While attending a Coldplay concert, Astronomer CEO Andy Byron and his colleague, Kristin Cabot, Astronomer's Chief People Officer, were caught on candid camera